De Rosa, Alessandra: Die Übersetzungen des "Cunto de li cunti" von Giambattista Basile

: ein Meisterwerk des neapolitanischen Barocks auf Deutsch / Alessandra De Rosa. - Berlin : Peter Lang, 2019. - 221 Seiten : Illustrationen; 24 cm, 415 g - (Medien - Literaturen - Sprachen in Anglistik, Amerikanistik, Germanistik und Romanistik; Band 25)

ISBN 978-3-631-77438-0 / 3-631-77438-9 Festeinband : EUR 49.95 (DE), EUR 51.40 (AT), CHF 58.00 (freier Preis)

Quelle: DNB

Hansert, Anna: Die Übersetzungen Fernando Pessoas und ihre Rezeption in Frankreich und im deutschen Sprachraum

: (1933 - 1998) / Anna Hansert. - München : Fink, 2002. - 297 S.; 24 cm

ISBN 978-3-7705-3779-2 / 3-7705-3779-3 kart. : EUR 35.80

Quelle: DNB

Übersetzungen und ihre Geschichte

: Beiträge der romanistischen Forschung / Volker Roloff (Hrsg.). - Tübingen : Narr, 1994. - 171 S.; 23 cm - (Transfer; 7)

ISBN 978-3-8233-4086-7 / 3-8233-4086-7 kart. : DM 58.00, sfr 59.00, S 453.00

Beitr. teilw. dt., teilw. franz.

Quelle: DNB

Schulze-Röbbecke, Evangelia: Die Übersetzung in Griechenland

: deutsch-griechische Übersetzungen seit der Aufklärung / Evangelia Schulze-Röbbecke. - Heidelberg : Groos, 1993. - 415 S.; 21 cm - (Textcontext : Beiheft; 5)

ISBN 978-3-87276-687-8 / 3-87276-687-2 kart. : DM 58.00

Quelle: DNB

Eßmann, Helga: Übersetzungsanthologien

: eine Typologie und eine Untersuchung am Beispiel der amerikanischen Versdichtung in deutschsprachigen Anthologien, 1920 - 1960 / Helga Essmann. - Frankfurt am Main : Lang, 1992. - 398 S.; 21 cm - (Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik; Bd. 57)

ISBN 978-3-631-44952-3 / 3-631-44952-6 kart. : DM 98.00 (freier Pr.)

Quelle: DNB

Übersetzungsforschung

/ Herausgeber des Sonderbands: Li Daxue/Qi Jiafu. - Würzburg : K & N, 2025. - 239 Seiten; 24 cm - (Literaturstraße : [...], Sonderband; 2)

ISBN 978-3-8260-9254-1 / 3-8260-9254-6 Broschur : EUR 39.80 (DE), EUR 41.00 (AT)

Quelle: DNB

Übersetzungsgeschichte als Rezeptionsgeschichte

: Wege und Formen der Rezeption italienischer Literatur im deutschen Sprachraum vom 15. bis 20. Jahrhundert / hrsg. von Elisabeth Arend-Schwarz und Volker Kapp. - Marburg : Hitzeroth, 1993. - 182 S. : graph. Darst.; 24 cm

ISBN 978-3-89398-132-8 / 3-89398-132-2 kart. : DM 48.00

Literaturverz. S. 172 - 174

Quelle: DNB

Krüger, Mechthild: Übersetzungskompetenz: modale Semantik

: eine Studie am Sprachenpaar Dänisch-Deutsch / Mechthild Krüger. - Tübingen : Niemeyer, 2001. - VI, 181 S.; 24 cm - (Linguistische Arbeiten; 445)

ISBN 978-3-484-30445-1 / 3-484-30445-6 kart.

Quelle: DNB

Übersetzungslandschaften

: Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa / Schamma Schahadat, Štěpán Zbytovský (Hg.). - Bielefeld : transcript, 2016. - 285 Seiten; 23 cm, 393 g - (Interkulturalität; Band 9)

ISBN 978-3-8376-3302-3 / 3-8376-3302-0 Broschur : EUR 36.00 (AT), sfr 42.70 (freier Pr.), EUR 34.99 (DE), GBP 27.99 (GB), USD 42.99 (US)

Quelle: DNB Verlagsmeldungen

Wachira, Alice: Übersetzungsprobleme und -strategien

: der Einfluss von Mehrsprachigkeit auf den Übersetzungsprozess / Alice Wachira. - Berlin : Peter Lang, 2024. - 256 Seiten : Illustrationen; 21 cm, 340 g - (Sprach-Vermittlungen; 4)

ISBN 978-3-631-64630-4 / 3-631-64630-5 Broschur: EUR 69.95 (DE), EUR 71.90 (AT), CHF 81.00 (freier Preis)

Quelle: DNB