Boie, Kirsten: Bestimmt wird alles gut
/ Kirsten Boie. Jan Birck [Ill.]. Übers. ins Arab. von Mahmoud Hassanein. - Leipzig : Klett Kinderbuch, 2016. - 48 S. : Ill. (farb.); 15,5 x 19 cm
ISBN 978-3-95470-134-6 / 3-95470-134-0 fest geb. : ca. € 10,20
Text arab. und dt.
Quelle: bn.bibliotheksnachrichten
Janisch, Heinz: Das bin ich - ich zeig es dir
: mehrsprachige Ausgabe auf Türkisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Englisch, Arabisch / Heinz Janisch ; Birgit Antoni ; [Übersetzungen] von Serafettin Yildiz, von Filip Kozina, von Christ Abbey, von Mahmoud Hassanein. - Innsbruck : Tyrolia-Verlag, 2017. - 26 ungezählte Seiten; 25 cm
ISBN 978-3-7022-3594-9 / 3-7022-3594-9 Festeinband : circa EUR 12.95
Quelle: LHW.Lesen.Hören.Wissen
Deine Angst - Dein Paradies
: Gedichte aus Syrien / Mahmoud Hassanein, Hans Thill (Hrsg.) ; nach Interlinearversionen von Mahmoud Hassanein. - Heidelberg : Wunderhorn, 2018. - 191 Seiten; 22 cm - (Poesie der Nachbarn - Dichter übersetzen Dichter; Band 30)
ISBN 978-3-88423-582-9 / 3-88423-582-6 Festeinband : EUR 24.80 (DE), EUR 25.50 (AT)
Quelle: DNB
Funke, Cornelia: Fabers Schatz
/ Cornelia Funke ; zweisprachig gelesen von Rainer Strecker und Marianne Wagdy ; ins Arabische übersetzt von Mahmoud Hassanein. - Inszenierte Lesung mit Musik, [1. Auflage] - Hamburg : Hörbuch Hamburg HHV GmbH, 2016. - 1 CD - (Silberfisch)
ISBN 978-3-86742-314-4 / 3-86742-314-8 : EUR 11.20 (AT) (freier Preis), sfr 14.50 (freier Preis), EUR 9.99 (DE) (freier Preis)
Quelle: DNB
Steinkellner, Elisabeth: Guten Morgen, schöner Tag!
: Mehrsprachige Ausgabe auf Türkisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Englisch, Arabisch / Elisabeth Steinkellner ; Michael Roher ; Türkisch von Serafettin Yildiz ; Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina ; Englisch von Alexandra Berlina ; Arabisch von Mahmoud Hassanein. - Innsbruck ; Wien : Tyrolia, 2024. - 22 ungezählte Seiten : Illustrationen
ISBN 978-3-7022-4197-1 / 3-7022-4197-3 Festeinband : EUR 16,00 (AT)
Quelle: bn.bibliotheksnachrichten
Bodner, Theresa: In mir drin ist's bunt
: mehrsprachige Ausgabe auf Türkisch ; Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrisch ; Englisch ; Arabisch / Theresa Bodner ; Türkisch von Serafettin Yildiz ; Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrisch von Filip Kozina ; Englisch von Alexandra Berlina ; Arabisch von Mahmoud Hassanein. - Innsbruck-Wien : Tyrolia-Verlag, 2025. - 26 ungezählte Seiten : Illustrationen
ISBN 978-3-7022-4281-7 / 3-7022-4281-3 Festeinband : EUR 16,00 (AT)
Quelle: bn.bibliotheksnachrichten
Das kleine Farben-Einmaleins
: mehrsprachige Ausgabe / Reinhard Ehgartner. Helga Bansch [Ill.]. - Innsbruck ; Wien : Tyrolia, 2016. - [9] Bl. : überw. Ill. (farb.)
ISBN 978-3-7022-3541-3 / 3-7022-3541-8 fest geb. : ca. € 12,95
Text in Türkisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Englisch, Arabisch und Deutsch
Quelle: bn.bibliotheksnachrichten
Zaeri, Mehrdad: Prinzessin Sharifa
: eine alte Geschichte neu erzählt / Mehrdad Zaeri. Text: Anne Richter. Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein. - Basel : Baobab, 2013. - [30] S. : überw. Ill.
ISBN 978-3-905804-52-2 / 3-905804-52-2 fest geb. : ca. Eur 16,40
Quelle: STUBE
Wo bin ich?
: mehrsprachige Ausgabe auf Türkisch von Serafettin Yildiz, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch von Filip Kozina, Englisch von Jo Bedingfield, Arabisch von Mahmoud Hassanein / Heinz Janisch ; Isabel Pin. - Innsbruck ; Wien : Tyrolia-Verlag, 2022. - 26 Seiten : Illustrationen
ISBN 978-3-7022-4051-6 / 3-7022-4051-9 Festeinband : EUR 14,95 (AT)
Quelle: bn.bibliotheksnachrichten
