Gibbels, Elisabeth: Mary Wollstonecraft zwischen Feminismus und Opportunismus

: die diskursiven Strategien in den deutschen Übersetzungen von "A vindication of the rights of woman" / Elisabeth Gibbels. - Tübingen : Narr, 2004. - 207 S.; 23 cm

ISBN 978-3-8233-6077-3 / 3-8233-6077-9 kart. : ca. EUR 54.00, ca. sfr 92.00

Literaturverz. S. 176 - 184

Quelle: DNB

Mediating practices in translating children's literature

: tackling controversial topics / Joanna Dybiec-Gajer/Agnieszka Gicala (eds.). - Berlin : Peter Lang, 2021. - 315 Seiten : Illustrationen; 22 cm, 481 g - (Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien; Band 125)

ISBN 978-3-631-81844-2 / 3-631-81844-0 Festeinband : EUR 64.95 (DE), EUR 65.00 (AT), CHF 77.00 (freier Preis)

Quelle: DNB

Blümer, Agnes: Mehrdeutigkeit übersetzen

: englische und französische Kinderliteraturklassiker der Nachkriegszeit in deutscher Übertragung / Agnes Blümer. - Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2016. - 434 Seiten : 33 Illustrationen; 22 cm - (Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien; Band 106)

ISBN 978-3-631-66724-8 / 3-631-66724-8 Festeinband : EUR 76.95 (DE), EUR 79.10 (AT), CHF 89.00 (freier Preis)

Quelle: DNB

Lange, Melanie: Ein Meilenstein der Hebraistik

: der "Sefer ha-Bachur" Elia Levitas in Sebastian Münsters Übersetzung und Edition / Melanie Lange. - [1. Auflage] - Leipzig : Evangelische Verlagsanstalt, 2018. - 513 Seiten : Illustration; 23 cm - (Arbeiten zur Bibel und ihrer Geschichte; Band 62)

ISBN 978-3-374-05681-1 / 3-374-05681-4 Festeinband : EUR 88.00 (DE), EUR 90.50 (AT)

Quelle: DNB

Dorogova, Elizaveta: Meister Eckharts mittelhochdeutsche Predigten in Übersetzung

: eine übersetzungskritische Analyse der neuhochdeutschen und französischen Versionen / Elizaveta Dorogova. - Berlin : Peter Lang, 2022. - 290 Seiten; 22 cm, 382 g - (Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim; Band 74)

ISBN 978-3-631-87877-4 / 3-631-87877-X Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis)

Quelle: DNB

Walter, Franziska: Meisterhaftes Übersetzen

: Stefan Georges Übersetzung der Sonette Shakespeares / Franziska Walter. - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2019. - 312 Seiten; 24 cm, 600 g - (Epistemata : [...], Reihe Literaturwissenschaft; Band 874 (2019))

ISBN 978-3-8260-6188-2 / 3-8260-6188-8 Broschur : circa EUR 40.00 (DE), circa EUR 41.20 (AT)

Quelle: DNB

Kurth, Ernst-Norbert: Metaphernübersetzung

: dargestellt an grotesken Metaphern im Frühwerk Charles Dickens in der Wiedergabe deutscher Übersetzungen / Ernst-Norbert Kurth. - Frankfurt am Main : Lang, 1995. - 240 S. : graph. Darst.; 21 cm - (Europäische Hochschulschriften : Reihe 18, Vergleichende Literaturwissenschaft; Bd. 81)

ISBN 978-3-631-48985-7 / 3-631-48985-4 kart. : ca. DM 69.00 (freier Pr.)

Quelle: DNB

Iliescu Gheorghiu, Cătălina: Metodología de análisis traductológico

: el modelo Lambert-Van Gorp y su aplicación a una revista de propaganda cultural durante la Guerra Fría / Catalina Iliescu-Gheorghiu. - Berlin : Peter Lang, 2022. - 241 Seiten : Illustrationen; 22 cm, 392 g - (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation; Band 183)

ISBN 978-3-631-88931-2 / 3-631-88931-3 Festeinband : EUR 49.95 (DE), EUR 51.40 (AT), CHF 58.00 (freier Preis)

Quelle: DNB

The middle English "Kynge Appolyn of Thyre"

: with a parallel text of the medieval French "La cronicque et hystoire de Appollin, roy de Thir" / [mittelenglischer Text] translated by Robert Copland (edited from the text published by Wynkyn de Worde 1510) ; by Stephen Morrison with Jean-Jacques Vincensini. - [1. Auflage] - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2020. - xxxiii, 115 Seiten : 1 Illustration, 1 Karte; 24 cm, 245 g - (Middle English texts; 58)

ISBN 978-3-8253-4703-1 / 3-8253-4703-6 Broschur : EUR 64.00 (DE)

Quelle: DNB

Mager, Wolfgang: The Middle English text of Caxton’s Ovid, books II–III

: edited from Cambridge, Magdalene College, Old Library, MS F.4.34 : with a parallel text of "The Ovide moralisé en prose II" edited from Paris, Bibliothèque Nationale, MS fonds français 137 / by Wolfgang Mager. - [1. Auflage] - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2016. - XXXIII, 220 Seiten; 24 cm - (Middle English texts; 53)

ISBN 978-3-8253-6594-3 / 3-8253-6594-8 Broschur : EUR 66.90 (AT), EUR 65.00 (DE)

Text in mittelenglisch und mittelfranzösisch, Einleitung, Kommentar und Glossar in englisch

Quelle: DNB