Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-08-0 / 3-945506-08-5
Text Italienisch - Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-07-3 / 3-945506-07-7
Text Griechisch - Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-06-6 / 3-945506-06-9
Text Französisch - Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-05-9 / 3-945506-05-0
Text Englisch - Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Bulgar.-Dt. - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-04-2 / 3-945506-04-2
Text Bulgarisch - Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Bosn.-Dt. - Berlin : Ed. Orient, 2014. - 10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-03-5 / 3-945506-03-4
Text Bosnisch - Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-02-8 / 3-945506-02-6
Text Arabisch - Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Alban.-Dt. - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-01-1 / 3-945506-01-8
Text Albanisch - Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon / Rania Zaghir. Das arab. Orig. wurde von Petra Dünges ins Dt. übers. Sprecher: Martin Baltscheit ... Regie: Marlene Breuer. - Berlin : Ed. Orient, 2014. - 1 CD
ISBN 3-945506-20-4 ca. Eur 9,95
Inszenierte Lesung in 20 Sprachen: Arabisch, Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Urdu
Quelle: Stadtbücherei Dornbirn
Zaghir, Rania: Wer hat mein Eis gegessen? - Dondurmami kim yedi?
: Türkisch-Deutsch / Rania Zaghir. Ill. von Racelle Ishak. Übers. aus dem Arab. ins Dt. von Petra Dünges. - Berlin : Edition Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-18-9 / 3-945506-18-2 kart. : ca. Eur 5,20
Quelle: Stadtbücherei Dornbirn
