RAK / Datenfelder

Personen : Verfasser, Illustratoren, Herausgeber, Übersetzer...

Die Ansetzung von Personennamen (Skriptum von Margarete Payer)

In diesem Bereich gab es in den letzten Jahren einige Veränderungen. Die Grundprinzipien lauten nun:

Eine Person wird nur unter EINEM Namen angesetzt.
Möglichst vorlagegemäße Ansetzung bei Personennamen (und Sachttiteln).
Auf andere Ansetzungsformen wird verwiesen.
Liegen mehrere Namensformen der gleichen Person vor, so wird die Form gewählt, die von der Person selbst am meisten verwendet wird.
Arbeitsaufwändige Recherchen sollen mit dem neuen Regelwerk vermieden werden.

Vorlageform	Ansetzungsform	Kommentar
Peter Handke	Handke, Peter [nicht: HANDKE, Peter etc.]
Titel
Dr. Rolf Berger	Berger, Rolf	keine Titel
Kardinal Franz König	König, Franz	keine Titel
Vorwörter
Heinrich von Kleist	Kleist, Heinrich von	einfache Vorwörter NEIN
Erich zur Mühlen	Zur Mühlen, Erich = neu!	Verschmelzungen JA am, auf'm, aus'm, im, vom, zum, zur Seit 2002 bilden Präpositionen ein eigenes Ordnungswort!
Doppelnamen
Lene Mayer-Skumanz	Mayer-Skumanz, Lene Vw: Skumanz, Lene Mayer-	Doppelnamen: dt. Sprachraum
Marion Zimmer Bradley	Bradley, Marion Zimmer Vw.: Zimmer Bradley, Marion	Doppelnamen: engl. Sprachraum
Martin Luther King	King, Martin Luther Vw: Luther Kinger, Martin
Gabriel GarcÌa Marquez	Garcìa Marquez, Gabriel Vw: Marquez, Gabriel Garcìa	Doppelnamen: span. Sprachraum
Mario Vargas Llosa	Vargas Llosa, Mario Vw: Llosa, Mario Vargas	Doppelnamen: span. Sprachraum
Mac, Mc, Mc' ...
Patrick McGrath	McGrath, Patrick Vw: MacGrath, Patrick	Seit 2002 wird in der Vorlageform angesetzt und eine Verweisung auf "Mac" erstellt!
Bernard Mac Laverty	Mac Laverty, Bernard Vw: MacLaverty, Bernard
John M'Arthur	M'Arthur, John Vw: MacArthur, John
Pseudonyme Pseudonyme werden nach denselben Grundsätzen wie die wirklichen Namen angesetzt, d.h. z.B.: sieht das Pseudonym wie ein mittelalterlicher Name aus, wird es auch so behandelt, (auch jeweils mit der entsprechenden Verweisung).
Karl A. Postl	Sealsfield, Charles Vw: Postl, Karl A. ¨[wirkl. Name]¨	Seit 2002 wird in der Vorlageform angesetzt und eine Verweisung auf "Mac" erstellt!
Brüder Grimm	Grimm, Jacob Grimm, Wilhelm
-ky	Bosetzky, Horst Vw:: -ky lt ekz: -ky / Vw: Bosetzky, Horst [in den wiss. Verbünden sind beide Varianten zu finden]
Vornamen und Abkürzungen Die Vornamen werden in der Form, Anzahl und Reihenfolge angesetzt, wie sie die Person selbst benutzt. Ein abgekürzter erster Vorname ist nach Möglichkeit in voller Form anzugeben (muss eventuell ermittelt werden), auch bei E. T. A. Hoffmann muss also der erste Vorname ergänzt werden.
E. T. A. Hoffmann H. C. Artmann C. G. Jung.	Sealsfield, Charles Vw: Postl, Karl A. ¨[wirkl. Name]¨	Seit 2002 wird in der Vorlageform angesetzt und eine Verweisung auf "Mac" erstellt!
Personen der Antike
Ansetzung in der gebräuchlisten Form... Ovid, Homer, Vergil
Personen des Mittelalters Das sind Personen, die zwischen 500 und 1500 gestorben sind In Spitzklammern steht die Ordnungshilfe
Mechthild von Magdeburg Gottfried von Straßburg Franz von Assisi Hildegard von Bingen	Mechthild von Magdeburg Gottfried von Straßburg Franz von Assisi Hildegard von Bingen Mechthild <von Magdeburg> Gottfried <von Straßburg> Franz <von Assisi> Hildegard <von Bingen> wiss: Hildegardis <Bingensis>
Ausnahme, wenn die Person unter dem Beinamen bekannter ist:
Boccaccio	Boccaccio, Giovanni Verw.: Giovanni
Regierende Herrscher / Päpste
Kaiser Franz Joseph	Franz Joseph <Österreich, Kaiser, I.>
Kaiserin Elisabeth	Elisabeth <Österreich, Kaiserin>
Prinzessin Diana	Diana <Wales, Prinzessin> Vw.: Spencer, Diana Francis
Johannes Paul II	Johannes Paul <Papst, II.> RAK ÖB Johannes Paul <Papst, II.> RAK WB
Das Staatsbürgerprinzip Bei Artikel, Verschmelzungen und Vorwörtern wird so angesetzt, wie es die Regeln des betreffenden Landes vorsehen.
John le Carré	LeCarré, John	englisch-amerikanischer Sprachraum
Marion Zimmer Bradley	Bradley, Marion Zimmer => Vw.: Zimmer Bradley, Marion bei amerikan. Doppelnamen wird der zweite angesetzt	englisch-amerikanischer Sprachraum
Simone de Beauvoir	Beauvoir, Simone de (Vorwort NEIN)	romanischer Sprachraum
Jean de la Fontaine	La Fontaine, Jean de (Artikel JA)	romanischer Sprachraum
Pierre du Four/td>	Du Four, Pierre (Verschmelzung JA)	romanischer Sprachraum
Die Verfasserangabe Hier wird weitestgehend die Eintragung vom Titelblatt übernommen, wobei auch Kürzungen erlaubt sind. Eine wichtige Informationsquelle, weil ein 2. oder 3. Autor auf dem Katalogisat sonst nicht aufscheinen würde. Sind nur Namen angeführt, so werden mehrere Personen gleicher Funktion durch Leerzeichen-Strichpunkt-Leerzeichen voneinander getrennt:
	Metzig, Werner: Prüfungsangst und Lampenfieber : Bewerbungssituationen meistern / Werner Metzig ; Martin Schuster
Personen unterschiedlicher Funktion werden durch Punkt getrennt:
	Schlaf, Kindlein schlaf : Schlaf- und Wiegenlieder aus aller Welt / ausgew. und hrsg. von Mathilde Polee. Ill. von Veronica Nahmias Mein Mensch / gebellt von Jeanne Willis. Gekratzt von Tony Ross. Aus dem Engl. überjault von Rolf Inhauser
PND : Personennormdatei zur Zeit ca. 2 Mio. Namen zu 600.000 Personen Die PND wurde von 1995 bis 1998 in einem von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderten Projekt aufgebaut und steht sowohl online im Rahmen der Katalogdatenbank ILTIS über Z39.50-Gateway als auch - zusammen mit der Schlagwortnormdatei (SWD) und der Gemeinsamen Körperschafts-Datei (GKD) - auf der Normdaten-CD-ROM Der Deutschen Bibliothek zur Verfügung.