RAK / Schwierigkeiten & Probleme
RAK ist ein sich relativ stark veränderndes Regelwerk
Sie können/dürfen nicht davon ausgehen, dass Sie aus einem einige Jahre alten Katalogisate aus einem wissenschaftlichen Verbund eine heute gültige Regel ableiten können.
Namensansetzungen an einem Beispiel
DDB (Die Deutsche Bibliothek) hat für Anton Cechov die folgenden Namensverweisungen:
Der Brockhaus: Tschechow,
Person: Cechov, Anton P.
Andere Namen:
Tschechow, Anton P.
Cechov, A.
Cechov, A. P.
Cechov, Anton
Cechov, Anton Pavlovic
Cechow, Anton
Çehov, Anton
Çehov, Anton P.
Cehov, Anton Pavlovic
Cekhava, Entana
Cekhovha, Ayantan
Çexov, Anton
Çexov, Anton Pavlovîç
Chechov, Anton
Chehov, Anton
Chejov, Anton Pavlovich
Chekhonte, A.
Chekhov, A. P.
Chekhov, Anton
Chekhov, Anton P.
Chekhov, Anton Pavlovich
Chekov, Anton
Ch'i-ho-fu, An-tung
Csehov, Anton Pavlovics
Czechow, Antoni
Tchehov, Anton
Tchekhov, A. P.
Tchekhov, Anton
Tchekhov, Anton P.
Tchekoff, Anton
Tchekov, A. P.
Tjechov, Anton Pavlovitj
Tjekhov, Anton
Tschechoff, A. P.
Tschechoff, Anton
Tschechov, Anton
Tschechov, Anton P.
Tschechow, A. P.
Tschechow, Anton
Tschechow, Anton P.
Tschechow, Anton Pawlowits
Tschechow, Anton Pawlowitsch
Tsechoph, Anton
Tsehov, A. P.
Ts'ekhov, A. P.
Ts'ekhov, Anton P.
Tshikuf, Antunv
Tsjechov, Anton
Tsjekhov, Anton
Txèkhov, Anton
Staatsbürgerprinzip bei Namensansetzung:
Braun, Wernher von = die dt. Zeit
von Braun, Wernhe = amerikan. Zeit
Diakritische Zeichen - ???
Auf welcher Zeichen-Basis arbeitet Ihre Software:
älterer Standard = ISO 8859-1 : westeuropäischer Zeichensatz : 7 bit - Cechov: Onkel Wanja
Unicode = ISO 10646 = Basis von 16 bit = 65.536 Zeichen
UTF-8: 8-bit Unicode (Transformation Format)
Bsp eines OPACs der west- und osteuropäische Zeichen gleichzeitig darstellen kann: => Projekt BARFIE
Codierung bei Ihrem Browser richtig einstellen:
Peter Hoeg | Peter H¯eg | Peter H√∏eg |
Brauchen Sie Sonderzeichen?
Unter Windwos finden Sie die Zeichentabelle unter: Start » Ausführen » charmap
Unter Mac wählen Sie die Landesflagge » Zeichenpalette einblenden
Nicht-Sonderzeichen
¨ = Alt + 0172
heute meist schon im Hintergrund
Sonderzeichen
Bsp: "Was wird das Ausland dazu sagen"
Bsp: (Legenden)
Bsp: "...Ich sucht' ein Glück, das es nicht gibt..."
Funktioniert die Recherche auch ohne die Sonderzeichen? Kann die Software das richtig sortieren?
