Wer hat mein Eis gegessen?
: [ab 4 Jahren] / Rania Zaghir (Text). Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Berlin : Ed. Orient, 2010. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-922825-81-4 / 3-922825-81-8 ca. Eur 5,00
Text arab. und dt.
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: [Russisch-Deutsch] / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Shak (Ill.). Übers. aus dem Arab. ins Dt. : Petra Dünges. - Berlin : Edition Orient, 2014. - [9] Bl. : zahlr. Ill. - (Russisch - Deutsch; 15)
ISBN 978-3-945506-15-8 / 3-945506-15-8 kart. : ca. Eur 5,20
Quelle: Stadtbücherei Dornbirn
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text). Racelle Ishak (Ill.). Amtul Manan Tahir (Übers. aus dem Dt. ins Urdu). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Urdu/Dt. - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-19-6 / 3-945506-19-0 ca. Eur 4,45
Text Urdu und Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-17-2 / 3-945506-17-4
Text Spanisch-Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Serb.-Dt. - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-16-5 / 3-945506-16-6
Text Serbisch-Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Rumän.-Dt. - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-14-1 / 3-945506-14-X
Text Rumänisch-Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text). Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Poln.-Dt. - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-13-4 / 3-945506-13-1
Text deutsch und polnisch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-12-7 / 3-945506-12-3
Text Persisch-Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Hallow Salam (Übers. aus dem Dt. ins Kurd.). Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Kurd.-Dt. - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-11-0 / 3-945506-11-5
Text Kurdisch/Sorani - Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
Wer hat mein Eis gegessen?
: ab 4 Jahren / Rania Zaghir (Text) ; Racelle Ishak (Ill.). Ciwan Tebgezar (Übers. aus dem Dt. ins Kurd.) Petra Dünges (Übers. aus dem Arab.). - Kurd./Kurmanci-Dt. - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-945506-10-3 / 3-945506-10-7
Text Kurdisch/Kurmanci - Deutsch
Quelle: Stadtbibliothek Salzburg
