Neue Impulse für Buchstart interkulturell

Ausgangspunkt der Buchstart-Idee ist es, auf alle Familien mit kleinen Kindern zuzugehen und sie dauerhaft in ein Netzwerk mit vielfältigen Impulsen zum Lesen, Lernen und Erzählen hereinzuholen. Damit dies auch bei Familien aus anderen Kulturkreisen gelingt, entwickeln wir Materialien als “Türöffner” für gelingende Begegnungen.

Die biblio-Leselatte gibt es mittlerweile in zahlreichen Übersetzungen, in gedruckter Form gibt es nun auch eine Reiher neuer Materialien:

“Das kleine Farben-Einmaleins” mehrsprachig

Der erfolgreiche Buchstart-Titel von Reinhard Ehgartner und Helga Bansch  ist bei Tyrolia in einer mehrsprachigen Ausgabe erschienen. Auf Deutsch, Türkisch, Italienisch, BKS und Englisch können Kinder die spannende Welt der Farben und Zahlen entdecken.

.

Die biblio-Elternbroschüre polyglott

Die Grundinformationen der Elternbroschüre sind ein zentraler Baustein im Buchstart-Konzept und kommt bei vielen Aktivitäten zum Einsatz. In Kooperation mit der MARKE katholische Elternbildung wurde es möglich, eine Ausgabe in den Sprachen Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch und Englisch zu drucken.

Hinführung zu den biblio-Leseschritten in verschiedenen Sprachen

Die biblio-Leseschritte vermitteln originell und einladend die wichtigsten Stufen der kindlichen Sprach- und Leseentwicklung von der Geburt bis zum Schulbeginn. Begleitend zum deutschsprachigen Leporello haben wir eine Hinführung in den Sprachen Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch und Englisch erstellt.

Weitere Informationen und Bestellmöglichkeiten finden Sie auf der Buchstart-Projekt-Homepage des Österreichischen Bibliothekswerks in der Rubrik “Buchstart interkulturell”.